Monday, December 22, 2008

Benar Ia Jadi Bahan Lucu !

penah tgk dvd atau cd pirate dengan subtitles yang memang direct translate ? kdg2 mesti korg tak faham ape yg cube dimaksudkn melalui subtitles tu kn.kebiasaannya subtitles english yang di-direct translatekn kepada bahasa ibunda.kdg2 lawak pn ada.asal sedap rase je kn bunyinya.sampai jadi bahan percakapan membe2 aku.consider....

sialan persetubuhan = fuck off

najis suci = holy shit

nabi isa = jesus christ

byk lagi direct translate subtites yang kadang2 jadi bahan lawak yang korg le tgk bile beli dvd or cd pirate...


nota tak berape nak ringkas :

1) tak semua subtitles diorg tu barai.ada yang sesuai dan boleh difahami maksudnya walaupun ada sedikit adengan garu kepala..

2) elakkan beli dvd or cd pirates yang baru meletup di panggung wayang.elak mutu hasil rekod di cinema..kualiti ? bad or maybe worst !


Playlist : Ben Bitches - Peter The Pirates

No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...